Comeback falls short for Garden City volleyball